📖 คำอธิบายโดยละเอียด
ในศัพท์การค้าต่างประเทศ 'ถุงผ้า' (Cloth Bag) โดยทั่วไปหมายถึงถุงบรรจุที่ทำจากวัสดุสิ่งทอ เช่น ฝ้าย ป่าน ผ้าใบ ฯลฯ มักใช้บรรจุสิ่งทอ ธัญพืช วัตถุดิบเคมี แร่ธาตุ ฯลฯ สถานการณ์การใช้งานรวมถึง: ใช้เป็นบรรจุภัณฑ์ขนส่ง (เช่น ถุงป่านบรรจุกาแฟ ถุงผ้าฝ้ายบรรจุแป้ง) หรือเป็นบรรจุภัณฑ์ขาย (เช่น ถุงผ้าใบช้อปปิ้ง ถุงผ้ารูดเชือก) ข้อควรระวัง: 1) ต้องระบุวัสดุ น้ำหนัก ขนาด วิธีการปิดผนึก (เชือกรูด ซิป กระดุม ฯลฯ) และข้อกำหนดการพิมพ์ให้ชัดเจน เพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิเสธสินค้าเนื่องจากสเปกไม่ตรง; 2) ระเบียบสิ่งแวดล้อมและการกักกันของประเทศปลายทางสำหรับบรรจุภัณฑ์สิ่งทอ (เช่น บรรจุภัณฑ์ไม้ต้องอบ fumigation แต่ถุงผ้าโดยทั่วไปไม่ต้อง); 3) หากใช้สัมผัสอาหาร ต้องเป็นไปตามมาตรฐานอาหาร FDA หรือ EU ความแตกต่างจากศัพท์อื่น: เมื่อเทียบกับ 'ถุงพลาสติก' (Plastic Bag) ถุงผ้าเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมกว่า ใช้ซ้ำได้ แต่ต้นทุนสูงและกันความชื้นได้แย่กว่า; เมื่อเทียบกับ 'ถุงกระดาษ' (Paper Bag) ถุงผ้ามีความแข็งแรงสูง ซักได้ แต่ราคาแพงกว่า ในสัญญาการค้าต่างประเทศควรระบุพารามิเตอร์เฉพาะของ 'ถุงผ้า' เพื่อป้องกันความกำกวม
📝 ตัวอย่าง
1. สินค้าภายใต้สัญญานี้บรรจุในถุงผ้าฝ้าย น้ำหนักสุทธิ 25 กิโลกรัมต่อถุง ถุงผ้าต้องพิมพ์โลโก้บริษัทของเราและคำว่า 'Made in China' (คำอธิบาย: ระบุวัสดุบรรจุภัณฑ์ น้ำหนัก และข้อกำหนดการพิมพ์)
2. กรุณายืนยันว่าถุงผ้าใบที่ท่านสั่งซื้อต้องการการเคลือบกันน้ำหรือไม่ เนื่องจากสินค้าล็อตนี้จะขนส่งทางทะเลไปยังท่าเรือในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีความชื้นสูง (คำอธิบาย: เตือนให้ใส่ใจข้อกำหนดพิเศษของสภาพแวดล้อมการขนส่งต่อบรรจุภัณฑ์)