En el comercio exterior, 'Bottom Board' (tabla inferior) generalmente se refiere a la tabla de soporte inferior del embalaje de mercancías (como cajas de madera, palés, contenedores), y también se utiliza para describir el sustrato inferior de productos mecánicos, electrónicos, etc. Los escenarios de uso incluyen: especificar el material de la tabla inferior en los términos de embalaje (como contrachapado, madera maciza, plástico), exigir el refuerzo de la tabla inferior durante el transporte para prevenir humedad y vibraciones, e indicar las dimensiones y capacidad de carga de la tabla inferior en las especificaciones del producto. Precauciones: Si es una tabla inferior de madera, debe cumplir con la norma de fumigación ISPM15, de lo contrario puede ser rechazada por el país importador; la capacidad de carga de la tabla inferior debe coincidir con el peso de la mercancía para evitar colapsos durante el transporte; la diferencia con el 'Pallet' (palé) es que el palé es una herramienta de manipulación independiente, mientras que la tabla inferior es parte del embalaje o del producto. La diferencia con el 'Dunnage' (material de estiba) es que el material de estiba se utiliza para rellenar huecos, mientras que la tabla inferior proporciona el soporte principal. En los contratos de comercio exterior, se deben especificar claramente el material, las dimensiones, la capacidad de carga y el método de tratamiento de la tabla inferior para evitar disputas.
📝 Ejemplos
1. Para todos los embalajes de cajas de madera bajo este contrato, la tabla inferior debe ser de madera maciza fumigada con un grosor no inferior a 2 cm, y se debe proporcionar un certificado de fumigación. (Ilustra los requisitos sobre el material y tratamiento de la tabla inferior en los términos de embalaje)
2. Asegúrese de que las tablas inferiores de las mercancías en el contenedor estén reforzadas para evitar daños a la carga causados por la rotura de la tabla inferior durante el transporte; de lo contrario, el comprador tiene derecho a reclamar una indemnización. (Ilustra las precauciones sobre la capacidad de carga de la tabla inferior durante el transporte)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync