Крафт-бумага (Kraft Paper) — это высокопрочный сорт бумаги, производимый сульфатным методом (Kraft process), название происходит от немецкого слова 'Kraft', означающего прочность. В международной торговле этот термин обычно относится к небелёной или белёной крафт-бумаге с плотностью обычно 40-200 г/м², обладающей высокой прочностью на продавливание, сопротивлением разрыву и хорошей воздухопроницаемостью. Широко используется для упаковки, пакетов, конвертов, лицевого слоя гофрокартона. Сценарии использования включают экспортные упаковочные материалы, культурную бумагу, промышленную бумагу и т.д. Примечания: необходимо уточнять спецификации (плотность, ширина, рулон или лист), белёная или небелёная (небелёная коричневая, белёная белая), содержит ли вторичное волокно, индекс продавливания и т.д.; отличие от 'крафт-лайнера' (Kraft Liner) в том, что последний специально обозначает лицевой слой для гофрокартона и обычно имеет более высокую плотность; отличие от 'имитации крафт-бумаги' в том, что последняя может содержать другие волокна или красители и имеет меньшую прочность. В международных контрактах следует указывать конкретный сорт и стандарт Kraft Paper (например, ISO, TAPPI), чтобы избежать споров из-за нечёткой терминологии.
📝 Примеры
1. Нам необходимо закупить 100 тонн небелёной крафт-бумаги, плотность 80 г/м², ширина рулона 1600 мм, пожалуйста, предложите лучшую цену CIF Шанхай. (Пояснение: уточняются спецификации, количество, условия поставки, используется для запроса.)
2. Контракт предусматривает, что индекс продавливания крафт-бумаги должен быть не ниже 3,5 кПа·м²/г; если после прибытия в порт проверка SGS покажет несоответствие, покупатель имеет право на рекламацию. (Пояснение: подчёркиваются показатели качества и условия инспекции, используется для согласования качества в контракте.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync