返済

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

外国貿易における償還(Reimbursement)とは、一方の当事者(通常は開証銀行、支払銀行、または輸入者)が、他方の当事者(通常は買取銀行、輸出者、または支払代行銀行)に対して、すでに立て替えた、または支払うべき資金を返済する行為を指します。核心は「資金の回流」です。主に信用状(L/C)取引で見られます。買取銀行が輸出者に代金を前払いした後、開証銀行に書類を送って償還を請求し、開証銀行が審査して問題がなければ買取銀行に償還します。使用場面には、信用状の償還、取立代払い、ファクタリング融資などがあります。注意点:償還は最終支払いとは異なり、書類の不一致により拒否される可能性があります。償還銀行と開証銀行の責任は異なり、償還銀行は開証銀行の指示に従って支払うだけで、書類を審査しません。償還のタイミングは資金コストに影響するため、償還条項(T/T償還 vs. 一覧払償還)に注意する必要があります。「支払い」(Payment)との違い:支払いは債務者の能動的な履行であり、償還は他人の立替金を返済することです。「決済」(Settlement)との違い:決済は債権債務の最終的な解決に重点を置き、償還は資金の移動段階に重点を置きます。

📝 例文

1. 買取銀行は輸出者に代金を前払いした後、全套の書類を開証銀行に送付し、信用状の償還条項に従って電信送金による償還を要求した。(説明:信用状の下で買取銀行が開証銀行に償還を請求する典型的な場面。) 2. 輸入者が支払代行銀行に期日通りに償還しなかったため、支払代行銀行に立替利息が発生し、輸入者はこの追加費用を負担しなければならなかった。(説明:償還遅延の結果を強調し、償還義務とコストに注意を促す。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント