Почтовые расходы (Postage) — это расходы, оплачиваемые при отправке мелких предметов (например, образцов, документов, небольших посылок) через почтовую систему; обычно применяются к лёгким и малым отправлениям вне курьерской, авиа- или морской перевозки. Во внешней торговле почтовые расходы часто встречаются при отправке образцов, передаче документов или отгрузке мелких заказов. Сценарии использования включают: отправку клиенту бесплатных образцов с условием, что почтовые расходы несёт клиент; или указание в котировке «почтовые расходы оплачиваются отдельно». Внимание: почтовые расходы обычно не включаются в стоимость товара, необходимо чётко согласовать с клиентом, кто их оплачивает; разные почтовые каналы (например, EMS, DHL, FedEx) сильно различаются по стоимости почтовых расходов, требуется предварительный расчёт; почтовые расходы обычно рассчитываются по весу и пункту назначения, могут возникать дополнительные сборы (например, надбавка за отдалённые районы). Отличие от «фрахта (Freight)»: фрахт обычно означает расходы на перевозку крупных партий грузов, тогда как почтовые расходы относятся к малым почтовым отправлениям; отличие от «курьерского сбора (Courier Charge)»: курьерский сбор обычно означает стоимость коммерческих курьерских услуг, которые быстрее и дороже, тогда как почтовые расходы могут осуществляться через обычную почту, что медленнее. Участникам внешнеторговой деятельности следует чётко определять сторону, несущую почтовые расходы, чтобы избежать споров о почтовых расходах, влияющих на отношения с клиентами.
📝 Примеры
1. Мы можем предоставить образцы бесплатно, но почтовые расходы должны быть оплачены вашей стороной. (Пояснение: образцы бесплатны, но почтовые расходы оплачивает клиент)
2. Данная котировка не включает почтовые расходы; фактические почтовые расходы будут рассчитаны отдельно в зависимости от веса посылки и пункта назначения. (Пояснение: котировка не включает почтовые расходы, требуется дополнительный расчёт)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync