Жесткая коробка (Rigid Box) — это коробка фиксированной формы, не подлежащая складыванию, изготовленная из толстого картона (например, серого картона, ДВП) с оклейкой лицевой бумагой. Обычно используется для элитных подарков, электроники, ювелирных изделий, косметики и т.д. Во внешней торговле этот термин подчеркивает жесткость коробки и невозможность ее разборки после формовки, что явно отличает ее от складной коробки (Folding Carton) и гофрокоробки (Corrugated Box): складная коробка может быть сложена для транспортировки, гофрокоробка в основном используется для защиты при транспортировке, а жесткая коробка ориентирована на демонстрацию и защиту, имеет более высокую стоимость. Сценарии использования включают котировки, контракты, описание упаковочных спецификаций, стандарты инспекции. Примечания: необходимо уточнить материал (например, толщину серого картона, тип лицевой бумаги), размеры, технологию печати (горячее тиснение, UV), внутреннюю отделку (EVA, поролон) и наличие магнитных застежек и других аксессуаров; из-за больших размеров и веса при морской перевозке необходимо учитывать коэффициент загрузки контейнера и стоимость фрахта; некоторые страны требуют предоставления сертификата фумигации или экологического сертификата. Часто используется как синоним «подарочной коробки», но жесткая коробка больше подчеркивает жесткость конструкции.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, предложите цену FOB Шанхай на 5000 жестких коробок, размер 20x15x8 см, толщина серого картона 2 мм, лицевая бумага — мелованная бумага 157 г/м², четырехцветная печать с горячим тиснением логотипа. (Пояснение: для запроса, уточнение спецификаций и условий поставки.)
2. Контракт предусматривает, что жесткая коробка должна пройти испытание на падение с высоты 1,2 метра, а внутренняя прокладка EVA должна плотно прилегать к продукту, иначе покупатель имеет право отказаться от приемки. (Пояснение: для условий качества, подчеркивание стандартов испытаний и условий приемки.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync