La caja de funda (Sleeve Box) es un tipo de embalaje exterior que generalmente consta de una bandeja interior rígida y una funda exterior, con ambos extremos de la funda abiertos, lo que permite extraer la bandeja interior. En el comercio exterior, este término se utiliza comúnmente para describir métodos de embalaje de productos, especialmente en industrias como electrónica, cosméticos, regalos y papelería. Los escenarios de uso incluyen: cuando el cliente solicita embalaje en caja de funda, se deben especificar en el contrato detalles como material, dimensiones, impresión y forro interior. Notas: La caja de funda se diferencia del cartón plegable (Folding Carton) en que la primera suele ser más resistente y de mayor calidad; se diferencia de la caja de regalo (Gift Box) en que la caja de funda enfatiza la estructura de funda, mientras que la caja de regalo se refiere ampliamente a un embalaje exquisito. Los profesionales del comercio exterior deben tener en cuenta: el costo de embalaje de la caja de funda es más alto, lo que afecta la cotización; durante el transporte, la bandeja interior puede deslizarse debido a una funda floja, por lo que se necesitan medidas de fijación adicionales; diferentes países tienen requisitos ambientales para los materiales de embalaje, como la Directiva de Embalajes de la UE. Además, la caja de funda también puede llamarse 'Sleeve and Tray Box' o 'Drawer Box' en inglés, pero 'Sleeve Box' enfatiza más la parte de la funda.
📝 Ejemplos
1. Por favor, cambie el embalaje del producto a caja de funda, con la funda exterior usando papel cuché de 157g con laminado mate, la bandeja interior usando cartón gris forrado con terciopelo negro, e imprima nuestro logotipo de marca en el lado de la funda. (Nota: El cliente solicita especificaciones de embalaje específicas para un pedido de producción.)
2. Las bandejas interiores de las cajas de funda de este envío se deslizaron durante el transporte, causando arañazos en los productos. Por favor, agregue cinta transparente en ambos extremos de las cajas de funda la próxima vez para fijarlas. (Nota: Comentarios sobre problemas de embalaje, solicitando mejora.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync