В сфере внешней торговли «обмер» (Measuring) не является стандартным термином международной торговли (таким как FOB, CIF и т.д.), а обозначает практическую операцию по измерению размеров груза для расчёта объёма, определения стоимости перевозки или规格 упаковки. Обычно встречается на этапах логистики, таможенного оформления, бронирования места, особенно для нестандартных или крупногабаритных товаров. Сценарии использования включают: расчёт оплачиваемой тонны (объёмной или весовой) для морской сборной перевозки (LCL), объёмного веса для авиаперевозок, проектирование схем загрузки контейнеров. Примечания: данные обмера должны соответствовать упаковочному листу и таможенной декларации, чтобы избежать дополнительных расходов или задержек таможенной очистки из-за погрешностей; разные перевозчики могут предъявлять различные требования к методам обмера (например, включать ли поддон, выступы внешней упаковки). Отличие от «взвешивания» (Weighing): обмер ориентирован на объём, взвешивание — на вес, оба часто используются вместе для расчёта оплачиваемого веса. В отличие от «инспекции» (Inspection), обмер не включает проверку качества, только физические размеры.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, попросите экспедитора направить сотрудников на склад для обмера этой партии садовой мебели, чтобы确认, поместится ли весь груз в 40-футовый высокий контейнер. (Пояснение: обмер используется для оценки загрузочной способности контейнера)
2. Согласно коносаменту, результат обмера данной партии груза составляет 0,8 кубических метра на коробку, всего 200 коробок; пожалуйста, рассчитайте стоимость морской сборной перевозки на основе этих данных. (Пояснение: данные обмера напрямую используются для расчёта стоимости перевозки)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync