La garantía de cumplimiento (Performance Bond) es una garantía escrita emitida por un banco o una compañía de seguros a solicitud de un solicitante (normalmente un exportador o contratista) a favor de un beneficiario (normalmente un importador o propietario del proyecto). Si el solicitante no cumple sus obligaciones contractuales, la entidad garante indemnizará al beneficiario hasta el importe de la garantía. Los escenarios de uso incluyen la exportación de equipos grandes, la contratación internacional de obras y los contratos de suministro a largo plazo, en los que el beneficiario la utiliza para protegerse del riesgo de incumplimiento de la otra parte. Precauciones: el importe de la garantía suele ser del 5%-10% del valor del contrato; el período de validez debe cubrir el período de cumplimiento y el período de garantía; deben especificarse claramente las condiciones de reclamación (por ejemplo, solo mediante declaración escrita del beneficiario o con certificación de terceros). Diferencia con la carta de crédito: la carta de crédito es un instrumento de pago, mientras que la garantía de cumplimiento es un instrumento de indemnización por incumplimiento. Diferencia con la carta de crédito standby: la carta de crédito standby se rige por UCP600, mientras que la garantía de cumplimiento se rige principalmente por URDG758, pero sus funciones son similares.
📝 Ejemplos
1. Hemos recibido la garantía de cumplimiento emitida por su parte por el 10% del importe del contrato; una vez que el equipo pase la inspección de aceptación, dicha garantía se liberará según lo acordado. (Nota: El importador confirma la recepción de la garantía de cumplimiento proporcionada por el exportador y acuerda las condiciones de liberación.)
2. Debido a que el contratista no completó la obra a tiempo, el propietario reclamó al banco 800.000 dólares estadounidenses con cargo a la garantía de cumplimiento. (Nota: El beneficiario utilizó efectivamente la garantía para obtener compensación debido al incumplimiento del solicitante.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync