Dấu hiệu cảnh báo (Warning Mark) là một loại dấu hiệu chỉ dẫn trên bao bì vận chuyển ngoại thương, dùng để nhắc nhở nhân viên bốc xếp, lưu kho và vận chuyển chú ý đến tính nguy hiểm hoặc yêu cầu đặc biệt của hàng hóa. Nó thường được biểu thị bằng sự kết hợp của đồ họa, màu sắc và văn bản, như 'dễ cháy', 'dễ nổ', 'độc hại', 'xử lý nhẹ nhàng', 'mặt này hướng lên' v.v. Các trường hợp sử dụng bao gồm bao bì ngoài của hàng nguy hiểm, hàng dễ vỡ, thiết bị chính xác. Lưu ý: Dấu hiệu cảnh báo phải rõ ràng, chắc chắn, không dễ bong tróc và tuân thủ tiêu chuẩn của nước nhập khẩu hoặc quốc tế (như ISO, IMO); đối với hàng nguy hiểm, cần kết hợp với Dấu hiệu hàng nguy hiểm (Dangerous Goods Mark), nhưng两者有区别: dấu hiệu cảnh báo rộng hơn, có thể bao gồm hướng dẫn xử lý cho hàng không nguy hiểm, trong khi dấu hiệu hàng nguy hiểm chỉ dành cho loại nguy hiểm theo luật định. Khác với 'Shipping Mark' (nhãn vận chuyển), dấu hiệu cảnh báo không chứa thông tin người nhận hàng mà là cảnh báo an toàn. Sử dụng đúng cách có thể giảm hư hỏng hàng hóa, tránh tai nạn và đáp ứng yêu cầu của hải quan và người vận chuyển.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng dán dấu hiệu cảnh báo 'xử lý nhẹ nhàng' và 'mặt này hướng lên' trên bao bì ngoài của mỗi thùng thủy tinh để tránh vỡ trong quá trình vận chuyển. (Giải thích: dùng cho hàng dễ vỡ, nhắc nhở nhân viên bốc xếp chú ý thao tác.)
2. Vì lô hóa chất này là chất lỏng dễ cháy, ngoài nhãn vận chuyển, cần hiển thị dấu hiệu cảnh báo 'dễ cháy' và số UN trên bao bì. (Giải thích: dùng cho hàng nguy hiểm, kết hợp với dấu hiệu hàng nguy hiểm và nhãn vận chuyển.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync