Предупредительный знак (Warning Mark) — это указательный знак на упаковке для внешнеторговых перевозок, используемый для предупреждения персонала, занимающегося погрузкой, хранением и транспортировкой, о опасности или особых требованиях к грузу. Обычно он представлен комбинацией графики, цвета и текста, например: «легковоспламеняющийся», «взрывоопасный», «токсичный», «осторожно, хрупкое», «этой стороной вверх» и т.д. Сценарии использования включают внешнюю упаковку опасных грузов, хрупких товаров, точных приборов и т.п. Меры предосторожности: предупредительные знаки должны быть четкими, прочными, не легко отклеиваться и соответствовать стандартам страны-импортера или международным стандартам (например, ISO, IMO); для опасных грузов их также необходимо использовать вместе со знаком опасных грузов (Dangerous Goods Mark), но между ними есть разница: предупредительный знак более широкий и может включать указания по обращению с неопасными грузами, тогда как знак опасных грузов предназначен исключительно для законодательно установленных классов опасности. В отличие от «маркировки груза» (Shipping Mark), предупредительный знак не содержит информации о получателе, а служит предупреждением о безопасности. Правильное использование позволяет снизить повреждение груза, избежать аварий и удовлетворить требования таможни и перевозчика.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, наклейте на внешнюю упаковку каждого ящика со стеклянной посудой предупредительные знаки «Осторожно, хрупкое» и «Этой стороной вверх», чтобы избежать повреждений при транспортировке. (Пояснение: используется для хрупких товаров, чтобы предупредить грузчиков о необходимости осторожного обращения.)
2. Поскольку данная партия химикатов относится к легковоспламеняющимся жидкостям, помимо маркировки груза, на упаковке необходимо также указать предупредительный знак «Легковоспламеняющийся» и номер UN. (Пояснение: используется для опасных грузов в сочетании со знаком опасных грузов и маркировкой груза.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync