Бутилирование (Bottle) — распространённый термин упаковки во внешней торговле, означающий помещение жидких, полутвёрдых или порошкообразных товаров в стеклянные, пластиковые бутылки и т.п. Применяется для продуктов питания, напитков, химикатов, косметики. Примечания: 1. Необходимо указывать материал бутылки (например, стекло, PET), объём, тип крышки; 2. Для бутилированных товаров обычно учитывают герметичность и хрупкость, при перевозке могут потребоваться поддоны или пенопластовые прокладки; 3. В отличие от «консервной банки» (Can) и «бочки» (Drum), бутылка больше подходит для мелкой розничной упаковки; 4. В контракте следует указывать конкретные характеристики, например, «500 мл на бутылку, 24 бутылки в коробке». В отличие от «навалом» (Bulk), бутилирование относится к розничной упаковке и влияет на пошлины, стоимость перевозки и таможенные требования. Участникам ВЭД следует учитывать экологические и маркировочные нормы страны назначения.
📝 Примеры
1. Оливковое масло по данному заказу поставляется в бутылках по 750 мл, по 12 бутылок в коробке; убедитесь, что на бутылке есть защитная голограмма. (Пояснение: указаны характеристики и требования к упаковке)
2. Поскольку бутилированная продукция хрупкая, рекомендуется при перевозке использовать поддоны и стрейч-плёнку для снижения боя. (Пояснение: указание на меры предосторожности при перевозке бутилированных товаров)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync