Điều khoản thưởng nhanh là điều khoản tương ứng với điều khoản phạt chậm trong vận tải thuê tàu, quy định rằng nếu người thuê tàu có thể hoàn thành việc xếp dỡ trước thời gian xếp dỡ đã thỏa thuận, chủ tàu phải trả tiền thưởng nhanh cho người thuê tàu theo thời gian tiết kiệm được. Điều khoản này thường được sử dụng trong hợp đồng thuê tàu chuyến, đặc biệt là trong các điều khoản về thời gian xếp dỡ, phạt chậm và thưởng nhanh. Lưu ý: Tiền thưởng nhanh thường bằng một nửa tiền phạt chậm, nhưng có thể do hai bên thỏa thuận; có hai cách tính là 'theo toàn bộ thời gian tiết kiệm được' và 'theo thời gian làm việc tiết kiệm được'; cần làm rõ thời điểm bắt đầu, kết thúc và các trường hợp loại trừ của thời gian xếp dỡ. Khác biệt với phạt chậm là phạt chậm do người thuê tàu trả cho chủ tàu, còn thưởng nhanh do chủ tàu trả cho người thuê tàu. Ngoài ra, điều khoản thưởng nhanh gắn chặt với điều khoản thời gian xếp dỡ; nếu không thỏa thuận thời gian xếp dỡ thì không thể tính được thưởng nhanh. Người làm ngoại thương nên kết hợp các điều khoản hợp đồng và hiệu quả xếp dỡ thực tế để đánh giá hợp lý lợi ích từ thưởng nhanh, tránh tranh chấp do hiểu nhầm.
📝 Ví dụ
1. Theo điều khoản thưởng nhanh trong hợp đồng thuê tàu, nếu người thuê tàu hoàn thành việc xếp hàng trong 3 ngày làm việc trời đẹp, chủ tàu sẽ trả tiền thưởng nhanh 500 USD mỗi ngày. (Giải thích: Làm rõ điều kiện và tiêu chuẩn thanh toán thưởng nhanh)
2. Trong chuyến này, do hoàn thành việc dỡ hàng sớm hai ngày, người thuê tàu đã yêu cầu chủ tàu trả tiền thưởng nhanh theo điều khoản thưởng nhanh, nhưng chủ tàu cho rằng phải tính theo thời gian làm việc tiết kiệm được, hai bên phát sinh tranh chấp. (Giải thích: Cho thấy tranh chấp có thể phát sinh từ cách tính thưởng nhanh)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync