通過

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

通過(In Transit)とは、輸送中に第三国または地域を経由するが、その国の市場で販売または消費されることなく、一時的な滞在または積み替えのみを行うことを指します。国際複合輸送、乗り継ぎ便、または陸路国境輸送で一般的です。使用シナリオには、信用状が「通過船荷証券」または「複合輸送船荷証券」の提出を要求する場合、香港やシンガポールなどの通過港を経由する貨物、保税区通過貨物が一時的に関税を免除される場合などがあります。注意事項:通過国の税関監視が適切であることを確認し、貨物が押収されたり、誤って関税を課されたりするのを避けること。通過時間は納期に影響するため、バッファを確保すること。通過書類(通過通関申告書など)は主運送状と一致している必要があります。「積み替え(Transshipment)」との違い:通過は地理的な経由を強調し、積み替えは輸送手段の変更を強調します。「輸入」との違い:通過貨物は国内流通に入りません。貿易実務者は、政情不安や税関検査の遅延などの通過リスクを明確にし、契約で責任分担を定めるべきです。

📝 例文

1. この貨物は上海からハンブルクまで輸送され、シンガポールを通過します。全行程で複合輸送船荷証券を使用し、通過滞在は2日間の予定です。(説明:シンガポール通過は船の乗り換えのみで、シンガポール市場には入りません。) 2. 信用状は、貨物が第三国を通過して直送されないことを証明するために、「In Transit」と記載された船荷証券の提出を要求しています。(説明:銀行は通過表示を通じて輸送ルートの適合性を判断します。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント