重箱(じゅうばこ)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

実入りコンテナ(重柜)とは、貨物が積み込まれたコンテナを指し、空コンテナ(空柜)と対比されます。貿易や物流では、「実入りコンテナ」はコンテナの状態を表すのによく使われ、積荷があり重量があることを強調します。使用場面としては、船会社やフォワーダーがドレージ、通関、船積みを手配する際に、コンテナが実入りか空かを明確にする必要がある場合、ターミナル作業では実入りコンテナは計量され、重量制限規定に適合する必要がある場合、顧客がコンテナを引き取る際に「実入りコンテナ」と言えば、貨物が積み込まれ、直接ターミナルに運搬できることを意味します。注意事項:実入りコンテナの重量は、船会社、港、道路輸送の重量制限基準に適合しなければならず、超過すると船積みできないか罰金が科される可能性があります。輸送中は、貨物の損傷や紛失を防ぐために、実入りコンテナの固定と封印に注意する必要があります。「空コンテナ」との違いは、貨物が積まれているかどうかにあります。「吉柜」(広東語で空コンテナ)と同義ですが、使用地域が異なります。「普柜」とは異なり、普柜は普通コンテナを指し、積荷の有無を強調しません。貿易従事者は正確に区別し、状態の混同による操作ミスを避ける必要があります。

📝 例文

1. ドレージ会社に手配して、実入りコンテナをターミナルまで運び、締切前に通関を完了するようにしてください。(説明:フォワーダーがドレージ会社に、積荷済みコンテナをターミナルまで輸送するよう通知する) 2. 船会社の重量制限のため、この実入りコンテナはまず計量する必要があり、超過分は荷降ろししなければなりません。(説明:実入りコンテナは重量制限に適合する必要があり、そうでなければ調整が必要であることを強調)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント