Требовательный переводной вексель (Demand Draft, D/D) — распространённый способ перевода денежных средств в международной торговле. Он означает, что отправитель денег (обычно импортёр) покупает в местном банке банковский вексель до востребования, выставленный в пользу получателя (экспортёра), и отправляет этот вексель получателю; получатель предъявляет вексель указанному в нём банку-плательщику для получения платежа. Его особенность в том, что движение денежных средств и передача документа разделены, расчёты происходят медленнее, чем при телеграфном переводе (T/T), но комиссия ниже. Обычно применяется при небольших сделках, оплате образцов, комиссионных или между давними партнёрами с высоким уровнем доверия. Меры предосторожности: вексель может быть потерян или задержан, существует риск при пересылке по почте; банк не уведомляет получателя, отправитель должен сам отправить вексель; если вексель будет предъявлен мошенником, отправитель может понести убытки. По сравнению с телеграфным переводом (T/T), при D/D необходимо отправлять физический вексель по почте, поступление средств медленнее и слабее возможность отзыва; по сравнению с почтовым переводом (M/T), D/D использует вексель как документ и обладает большей оборотоспособностью. На практике экспортёр, получив вексель, должен как можно скорее предъявить его банку-плательщику и учитывать срок действия векселя (обычно 6 месяцев), чтобы избежать возврата из-за истечения срока.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контракта, покупатель согласился использовать способ D/D для оплаты оставшихся 10% суммы и уже отправил банковский вексель до востребования через DHL в нашу компанию; после получения мы немедленно предъявим его Банку Китая для платежа. (Пояснение: импортёр оплачивает остаток через D/D, экспортёр после получения векселя предъявляет его банку для получения денег)
2. Поскольку сумма за образцы на этот раз небольшая, чтобы сэкономить на комиссии за телеграфный перевод, клиент предложил использовать D/D. Просим вашу компанию выставить вексель в пользу нашей компании и отправить его по почте в финансовый отдел нашей компании. (Пояснение: при небольших сделках используется D/D для снижения банковских расходов; необходимо обратить внимание на указание получателя в векселе и безопасность пересылки по почте)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync