端材(はしざい)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

端切れ(Remnants)とは、生産加工過程で発生し、元の用途に再使用できない残餘材料を指し、布地、皮革、金属、プラスチックなどが含まれます。外国貿易では、端切れはしばしば廃棄物または再生原料として取引され、「廢碎料」または「回收料」の範疇に属します。使用場面には、リサイクル加工国への端切れの輸出、安価な原料としての端切れの輸入、または贈答品/サンプルとしての処理が含まれます。注意事項:1) 関税コード(例:HS 6310は繊維くず)を明確にする必要があり、一部の国では輸入が禁止または制限されています;2) 端切れは「廢料(Waste)」「廢碎料(Scrap)」とは異なります:端切れは通常、形状が規則的で元の材質が識別可能ですが、廢料は混合または汚染されている可能性があります;3) 契約には品質、寸法、不純物比率を明記し、紛争を避ける必要があります;4) 環境規制(バーゼル条約など)の越境移動制限に注意してください。「二手料(Used material)」とは異なり、端切れは未使用であり、加工残りであるだけです。外国貿易従事者は、輸入国のアクセス要件を確認し、原産地証明書を保持する必要があります。

📝 例文

1. 本ロットの端切れは純綿ニット生地で、サイズは約30x30センチ、汚れがなく、モップや詰め物に再加工するのに適しています。(説明:材質、サイズ、用途を明確にし、買い手の評価を容易にします。) 2. EUは繊維端切れの輸入に環境制限を設けているため、廃棄物の越境移動通知書を提供してください。そうでなければ通関できません。(説明:コンプライアンスリスクを提示し、書類要件を強調します。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント