留置

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

外国貿易において、扣留(Detention)とは通常、運送人、税関、または関連当局が、特定の条件(料金の支払い、担保の提供、通関手続きの完了など)が満たされるまで、法律に従って貨物、輸送手段、または書類を強制的に留置することを指します。一般的なシナリオとしては、荷受人が運賃や滞船料を支払わないために船会社が貨物を扣留する場合、密輸の疑いや書類の不一致により税関が貨物を扣留する場合、貿易紛争により一方が船荷証券を扣留する場合などがあります。注意点:扣留は追加の保管料、滞船料を発生させ、貨物が競売にかけられることさえあります。扣留の理由、期間、解除条件を明確にし、関係者と適時に連絡を取る必要があります。「押収(Seizure)」とは異なり、扣留は主に行政上または契約上の一時的な措置であり、押収はしばしば司法または法執行行為を伴い、法的結果がより深刻です。「留置権(Lien)」と関連していますが、留置権は法定の権利であり、扣留はその権利を行使する具体的な行為です。外国貿易従事者は契約中の扣留条項に注意を払い、扣留による損失を避けるべきです。

📝 例文

1. 買い手が残金を支払わなかったため、船会社は船荷証券の条項に基づきこの貨物を扣留し、買い手が支払いを完了し滞船料を支払った後にのみ引き渡した。(説明:運送人が留置権を行使し、料金の支払いを担保するために貨物を扣留した。) 2. 税関は検査時に申告された品名が実物と一致しないことを発見し、そのためこの貨物を扣留し、輸入者にさらなる説明を提供し処罰を受け入れるよう求めた。(説明:税関は申告不実により貨物を扣留した。これは行政強制措置である。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント