顧客賠償修理契約

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

顧客補償契約は、製品修理後に顧客が被った損失を補償するための外国貿易における専門的な契約です。通常、アフターサービス段階で、製品の品質問題や修理遅延により顧客が追加費用(ダウンタイム損失、二次輸送費、一時的な調達コストなど)を負担した場合に使用されます。双方は補償金額、支払方法、責任免除などについて合意します。使用場面には、保証期間内の修理失敗、複数回の修理で未解決、修理による顧客の生産中断などが含まれます。注意事項:補償範囲(直接損失/間接損失)、上限金額、支払時期を明確にし、「品質保証契約」と混同しないようにする—後者は製品基準に焦点を当て、本契約は事後の経済的補償に焦点を当てる。返品契約との違いは、返品は代金の返還であり、補償は追加損失の補填である。顧客による請求の乱用を防ぐため、紛争解決方法と準拠法を定めることを推奨する。

📝 例文

1. 貴社が提供した機器の修理が15日遅れたため、当社の生産ラインが停止しました。顧客補償契約に基づき、貴社はダウンタイム損失合計5,000米ドルを補償する必要があります。(修理遅延による間接損失をサプライヤーに請求するために使用) 2. 双方は顧客補償契約に署名し、同じ故障が3回目に修理された場合、サプライヤーは無償修理に加えて、当社の顧客がそれによって発生した代替レンタル費用も負担することを約定しました。(複数回の修理失敗後の補償発動条件を設定するために使用)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント