Тендер (Bid) — распространённый способ закупок в международной торговле, означающий, что продавец или подрядчик в соответствии с требованиями тендерной документации, опубликованной покупателем, подаёт ценовое предложение и решение в установленный срок, чтобы выиграть тендер и получить контракт. Сценарии использования включают международные инженерные подряды, закупку сырьевых товаров, государственные закупки и корпоративные тендеры. Меры предосторожности: при участии в тендере необходимо строго соблюдать формат тендерной документации, срок подачи и требования к обеспечению; предложение должно включать все затраты и риски; следует учитывать проверку квалификации заказчика и критерии оценки. Отличия от других терминов: тендер (Bid) — это действие в ответ на объявленный тендер (Tender), тогда как тендер — это приглашение, инициированное покупателем; в отличие от запроса (Inquiry), тендер имеет юридическую силу, и после победы необходимо исполнить контракт. Кроме того, тендер часто предполагает тендерное обеспечение (Bid Bond), тогда как при обычном предложении такого требования нет. Специалистам по внешней торговле следует знать международные правила тендеров (например, Руководство по закупкам Всемирного банка), чтобы избежать отклонения заявки из-за процедурных ошибок.
📝 Примеры
1. Мы получили от вашей компании тендерную документацию на закупку 1000 тонн стали и представляем тендерное предложение: цена 500 долларов США за тонну FOB Шанхай, срок действия 30 дней. (Пояснение: тендер является ответом на объявленный тендер, чётко указаны цена и условия поставки)
2. Участвуя в тендере на проект автомобильной дороги в одной стране, мы представили техническое решение и тендерное обеспечение, но в итоге не выиграли тендер; обеспечение было возвращено. (Пояснение: для участия в тендере необходимо внести обеспечение, при проигрыше оно возвращается)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync