📖 詳細解説
入札(Bid)は国際貿易で一般的な調達方法であり、売り手または請負業者が買い手が発行した入札図書の要求に従い、指定された期間内に価格と提案を提出し、契約を獲得しようとするプロセスを指します。使用場面には、国際工事請負、大口商品調達、政府調達、企業入札などが含まれます。注意事項:入札は入札図書の形式、提出期限、保証金の要件を厳守する必要があります。見積もりにはすべてのコストとリスクを含める必要があります。買い手の資格審査と評価基準に注意する必要があります。他の用語との違い:入札(Bid)は入札(Tender)に応答する行為であり、入札は買い手が開始する招待です。問い合わせ(Inquiry)とは異なり、入札は法的拘束力があり、落札した場合は履行する必要があります。さらに、入札にはしばしば入札保証金(Bid Bond)が伴いますが、一般的な見積もりにはこの要件はありません。外国貿易従事者は、手続き上の誤りによる失格を避けるために、国際入札規則(世界銀行の調達ガイドラインなど)に精通している必要があります。
📝 例文
1. 当社は、1,000トンの鋼材調達に関する貴社の入札図書を受領し、ここに上海FOBで1トンあたり500米ドル、有効期間30日の入札書を提出します。(説明:入札は入札に応答し、見積もりと貿易条件を明確にします。)
2. 某国の道路プロジェクトの入札に参加する際、技術提案と入札保証金を提出しましたが、最終的に落札できず、保証金は返還されました。(説明:入札には保証金が必要で、落札できなかった場合は返還されます。)