Phê duyệt bồi thường khách hàng sửa chữa (Customer Compensation Approval) là thuật ngữ phê duyệt nội bộ trong khâu dịch vụ sau bán hàng của ngoại thương, chỉ việc khi khách hàng yêu cầu bồi thường kinh tế do vấn đề chất lượng sản phẩm, hư hỏng trong vận chuyển hoặc chậm trễ sửa chữa, doanh nghiệp cần trải qua quy trình xét duyệt nội bộ và chính thức phê duyệt yêu cầu bồi thường đó. Các tình huống sử dụng: khiếu nại đòi bồi thường của khách hàng, sửa chữa thất bại trong thời gian bảo hành, tranh chấp trả hàng hoàn tiền, v.v. Lưu ý: 1) Phê duyệt bồi thường thường cần cung cấp bằng chứng (như ảnh, báo cáo kiểm tra, hồ sơ sửa chữa); 2) Cần xác định rõ hình thức bồi thường (tiền mặt, chiết khấu, đổi hàng) và hạn mức số tiền; 3) Thẩm quyền phê duyệt được phân cấp, tránh cam kết vượt thẩm quyền; 4) Khác với 'Ủy quyền trả hàng (RMA)', phê duyệt bồi thường tập trung vào bồi thường tài chính chứ không phải đổi trả hàng hóa; khác với 'Khấu trừ chất lượng', trong đó bên mua đơn phương khấu trừ từ tiền hàng, còn phê duyệt bồi thường là bên bán chủ động đồng ý bồi thường. Thuật ngữ này nhấn mạnh tính tuân thủ nội bộ, đảm bảo quyết định bồi thường có căn cứ, ngăn ngừa bồi thường tùy tiện gây thất thoát lợi nhuận hoặc khách hàng lạm dụng.
📝 Ví dụ
1. Khách hàng phản hồi rằng trong lô hàng trước có 5 thiết bị bị lỗi, sau khi sửa chữa vẫn không sử dụng được. Sau khi bộ phận kỹ thuật xác nhận, chúng tôi đã đệ trình phê duyệt bồi thường khách hàng sửa chữa, đồng ý bồi thường 30% giá trị hóa đơn. (Giải thích: Sau khi phê duyệt nội bộ, bồi thường một phần số tiền)
2. Do thời gian sửa chữa vượt quá quy định trong hợp đồng, khách hàng yêu cầu bồi thường thiệt hại do ngừng việc. Giám đốc kinh doanh đã được phê duyệt bồi thường khách hàng sửa chữa, sẽ bồi thường dưới hình thức chiết khấu cho đơn hàng tiếp theo. (Giải thích: Hình thức bồi thường là chiết khấu đơn hàng tương lai, không phải tiền mặt)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync