Утверждение компенсации клиенту по ремонту (Customer Compensation Approval) — это термин внутреннего утверждения в послепродажном обслуживании внешней торговли, означающий, что когда клиент требует финансовой компенсации из-за проблем с качеством продукции, повреждений при транспортировке или задержек ремонта, компания должна пройти внутреннюю процедуру проверки и официально утвердить этот запрос на компенсацию. Сценарии использования включают: жалобы и претензии клиентов, неудачный ремонт в течение гарантийного срока, споры о возврате товара и возврате денег. Примечания: 1) Утверждение компенсации обычно требует доказательств (например, фотографий, отчётов об испытаниях, записей о ремонте); 2) Необходимо чётко определить форму компенсации (наличные, скидка, замена товара) и максимальную сумму; 3) Полномочия утверждения многоуровневые, чтобы избежать превышения полномочий; 4) В отличие от «Разрешения на возврат товара (RMA)», утверждение компенсации ориентировано на финансовую компенсацию, а не на физический возврат или замену; в отличие от «Удержания за качество», которое представляет собой одностороннее вычитание покупателем из стоимости товара, утверждение компенсации — это компенсация, добровольно согласованная продавцом. Этот термин подчёркивает внутреннее соответствие требованиям, обеспечивая обоснованность решений о компенсации и предотвращая произвольные выплаты, ведущие к потере прибыли или злоупотреблению со стороны клиентов.
📝 Примеры
1. Клиент сообщил, что в предыдущей партии товара 5 единиц оборудования неисправны и после ремонта всё ещё не работают. После подтверждения техническим отделом мы подали утверждение компенсации клиенту по ремонту и согласились выплатить 30% от суммы счёта. (Пояснение: после внутреннего утверждения предоставляется частичная денежная компенсация)
2. Поскольку срок ремонта превысил предусмотренный договором, клиент потребовал компенсацию за простой. Менеджер по продажам получил утверждение компенсации клиенту по ремонту и компенсирует в форме скидки на следующий заказ. (Пояснение: форма компенсации — скидка на будущий заказ, а не наличные)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync