Утилизированные детали (Scrap Parts) — это детали или готовая продукция, которые в международной торговле признаны неремонтопригодными и не имеющими потребительской ценности и подлежат утилизации по причине ремонта, возврата или проблем с качеством. Часто встречаются в сценариях послепродажного ремонта, возврата на ремонт, ремонта на таможенном складе. В отличие от «ремонтных деталей (Repair Parts)», которые после ремонта восстанавливают функции и могут быть вывезены или перепроданы; утилизированные детали обычно не ремонтируются, а уничтожаются, разбираются или перерабатываются как отходы. Меры предосторожности: 1) необходимо четко определить условия поставки (например, EXW, FOB) и распределение ответственности; 2) при ввозе-вывозе утилизированных деталей необходимо соблюдать таможенные правила в отношении отходов, может потребоваться сертификат об утилизации, уничтожении или декларирование как отходов; 3) при наличии опасных компонентов необходимо соблюдать экологическое законодательство; 4) отличие от «дефектных деталей (Defective Parts)» в том, что дефектные детали не обязательно утилизируются, их можно заменить или отремонтировать. На практике компаниям следует в договоре оговаривать способ обращения с утилизированными деталями, распределение расходов и переход права собственности, чтобы избежать последующих споров.
📝 Примеры
1. Поскольку клиент сообщил о серьезных проблемах с качеством данной партии двигателей, мы согласились уничтожить на месте неремонтопригодные утилизированные детали, расходы несем мы. (Пояснение: продавец несет ответственность за уничтожение утилизированных деталей, что отражает послепродажное обслуживание)
2. Согласно требованиям таможни, для всех ввозимых утилизированных деталей необходимо предоставить сертификат об уничтожении от третьей стороны для оформления закрытия процедуры. (Пояснение: подчеркивается необходимость соблюдения требований при ввозе-вывозе утилизированных деталей)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync