"Piezas de Repuesto" se refieren a bienes proporcionados por el vendedor al comprador, ya sea de forma gratuita o con cargo, durante el período de garantía o en reparaciones postventa, para reemplazar componentes dañados o defectuosos. Escenarios de uso incluyen: problemas de calidad en equipos exportados donde el comprador solicita piezas de repuesto; o suministro de repuestos estipulado en contratos de suministro a largo plazo. Notas: 1) Se debe aclarar si son gratuitas; si son gratuitas, marcar "Free of Charge" o "Under Warranty"; de lo contrario, la aduana puede clasificarlas como comercio general e imponer aranceles. 2) Al declarar, indicar "Replacement Parts for Repair" y adjuntar el número de declaración de exportación original para evitar sospechas de subvaluación. 3) Diferencia con "Spare Parts": Spare Parts son repuestos regulares que no necesariamente corresponden a daños específicos; Replacement Parts enfatizan el reemplazo de piezas dañadas y a menudo se asocian con la garantía. 4) Si las piezas de repuesto son de alto valor, se recomienda declararlas por separado y solicitar reembolso o exención de impuestos.
📝 Ejemplos
1. Debido a problemas de calidad con el motor enviado la última vez por su empresa, necesitamos enviar urgentemente por vía aérea un lote de Piezas de Repuesto. Por favor, organice el reemplazo gratuito y marque "Reemplazo bajo Garantía". (Nota: El comprador solicita al vendedor el reemplazo gratuito de piezas dañadas y enfatiza el atributo de garantía.)
2. Este lote de Piezas de Repuesto irá acompañado de una copia de la declaración de exportación original para probar que se utilizan para reemplazar los componentes defectuosos exportados anteriormente. Por favor, conceda el despacho libre de impuestos. (Nota: Utilice los documentos originales durante la declaración de importación para probar el propósito de reemplazo y evitar impuestos.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync