Sửa chữa kết thúc

Chấm dứt sửa chữa (Repair Termination) là thuật ngữ trong hợp đồng ngoại thương và sửa chữa thiết bị, chỉ việc dịch vụ sửa chữa hoặc trách nhiệm sửa chữa kết thúc trong các điều kiện cụ thể. Thường gặp trong thỏa thuận dịch vụ sau bán hàng, điều khoản bảo hành hoặc hợp đồng sửa chữa độc lập, xảy ra khi sửa chữa hoàn thành, hết thời hạn bảo hành, hai bên thỏa thuận chấm dứt, hoặc một bên vi phạm hợp đồng. Các tình huống sử dụng bao gồm: xác nhận chấm dứt sau khi sửa chữa thiết bị, kết thúc nghĩa vụ sửa chữa trong thời gian bảo hành, dịch vụ sửa chữa xuyên biên giới bị đình chỉ do bất khả kháng, v.v. Lưu ý: cần làm rõ điều kiện chấm dứt, nghĩa vụ thông báo, thanh toán chi phí và trách nhiệm tiếp theo; nếu chấm dứt trong thời gian bảo hành, có thể ảnh hưởng đến quyền khiếu nại của bên mua. Khác với 'hoàn thành sửa chữa', thuật ngữ sau chỉ đề cập đến việc kết thúc hành vi sửa chữa, trong khi 'chấm dứt sửa chữa' nhấn mạnh sự kết thúc của hợp đồng hoặc quan hệ pháp lý; so với 'chấm dứt hợp đồng', nó đặc biệt chỉ sự chấm dứt nghĩa vụ liên quan đến sửa chữa. Người làm ngoại thương nên phân biệt 'chấm dứt sửa chữa' và 'chấm dứt bảo hành', vì cái trước có thể do kết thúc một lần sửa chữa, cái sau chỉ toàn bộ thời hạn bảo hành kết thúc.