维修终止

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

维修终止(Repair Termination)是外贸和设备维修合同中的术语,指维修服务或维修责任在特定条件下结束。常见于售后服务协议、保修条款或独立维修合同,当维修完成、保修期届满、双方协商解除、或一方违约时发生。使用场景包括:设备维修后确认终止、质保期内维修义务终结、跨境维修服务因不可抗力中止等。注意事项:需明确终止条件、通知义务、费用结算及后续责任;若在保修期内终止,可能影响买方索赔权。与“维修完成”不同,后者仅指维修行为结束,而“维修终止”强调合同或法律关系的终结;与“合同终止”相比,它特指维修相关义务的终止。外贸从业者应区分“维修终止”与“保修终止”,前者可能因单次维修结束,后者指整个保修期结束。

📝 例句

1. 根据双方签订的维修协议,设备维修终止后,卖方不再承担任何后续维修责任,但已支付的维修费用不予退还。(说明:明确维修终止后的责任免除和费用处理) 2. 因买方未按约定提供维修所需配件,导致维修终止,卖方有权要求买方支付已完成工作的费用。(说明:因买方原因导致维修终止的后果)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手