Страхование ремонта (Repair Insurance) — это дополнительное покрытие к страхованию грузоперевозок, которое в основном покрывает расходы на ремонт повреждённого в результате несчастного случая при перевозке груза в указанном месте ремонта, а также разумные расходы на транспортировку и хранение, связанные с ремонтом. Обычно применяется к дорогостоящему ремонтопригодному механическому оборудованию, точным приборам, электронике и т.п. Сценарии использования — чаще всего экспорт крупного оборудования или долгосрочная аренда оборудования, когда покупатель или продавец хочет защитить затраты на ремонт. Примечания: данное покрытие не является самостоятельным, оно должно быть привязано к основному полису (например, «все риски»); по расходам на ремонт обычно устанавливается франшиза или лимит возмещения; страховая компания может потребовать определённого ремонтника. Отличия от других терминов: в отличие от «всех рисков», которые возмещают прямой ущерб грузу, страхование ремонта专门 покрывает расходы на восстановление; в отличие от страхования ответственности за продукцию, которое покрывает ответственность за ущерб третьим лицам, причинённый продукцией, а не расходы на ремонт. Участникам внешнеэкономической деятельности следует в договоре чётко указать сторону, оформляющую страхование ремонта, страховую сумму и порядок урегулирования убытков.
📝 Примеры
1. Наш экспортный станок с ЧПУ был повреждён при перевозке; поскольку было оформлено страхование ремонта, страховая компания взяла на себя расходы на ремонт оборудования с возвратом на завод и транспортные расходы туда и обратно. (Пояснение: страхование ремонта покрывает расходы на ремонт и транспортировку)
2. Согласно договору, продавец обязан застраховать арендованное строительное оборудование на случай ремонта, чтобы обеспечить своевременное получение средств на ремонт при неисправности оборудования. (Пояснение: чётко определена обязанность страхования для обеспечения ремонта арендованного оборудования)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync