Запасные части для ремонта (Spare Parts for Repair) — это комплектующие, используемые для восстановления или замены повреждённых, изношенных или неисправных деталей. Обычно они не входят в продажу целого оборудования, а торгуются как отдельная статья послепродажного обслуживания. Сценарии использования включают: после экспорта оборудования покупателю необходимо приобрести запчасти у продавца для ремонта; или продавец предоставляет запасные части для ремонта бесплатно в течение гарантийного срока. Примечания: 1. Необходимо чётко указать, входят ли запчасти в заводскую гарантию, чтобы избежать путаницы с «гарантийными запчастями»; 2. При таможенном оформлении необходимо правильно классифицировать код ТН ВЭД, некоторые запчасти могут подпадать под экспортный контроль или требования сертификации; 3. В контракте следует оговорить стандарты качества, упаковку, сроки поставки и ценовые условия (например, FOB, CIF). В отличие от «расходных материалов», запасные части для ремонта обычно имеют определённую функцию для восстановления производительности оборудования, а не для повседневного потребления. По сравнению с «целым оборудованием», торговля запасными частями для ремонта имеет небольшую сумму и высокую частоту, но управление логистикой и запасами сложнее. Специалистам по внешней торговле необходимо обращать внимание на модель и серийный номер оборудования покупателя, чтобы обеспечить совместимость запчастей.
📝 Примеры
1. Согласно статье 5 контракта, продавец должен предоставить запасные части для ремонта в течение 30 дней после получения уведомления о ремонте от покупателя и нести расходы по доставке до порта назначения. (Пояснение: определены обязанности продавца по предоставлению запасных частей для ремонта и ответственность за перевозку)
2. Нам срочно необходимо закупить партию запасных частей для ремонта станков с ЧПУ, включая шпиндельный двигатель и серводрайвер, пожалуйста, предложите минимальную цену CIF Шанхай. (Пояснение: покупатель срочно закупает определённые запасные части для ремонта, требует котировку с условиями поставки)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync