修理ガイド

修理ガイドは、国際貿易において設備、機械、または電子製品に添付して提供される技術文書であり、買い手または最終ユーザーが製品の故障診断、保守、修理を行うための指針を示すものである。使用場面には、アフターサービス、設備輸出の付属資料、越境修理サービスなどが含まれる。注意事項：1）修理ガイドは、対象市場の言語、安全、環境規制（例：EUのCE、米国のUL）に適合する必要がある。2）「修理ガイド」と「ユーザーマニュアル」を明確に区別する必要がある。前者は故障診断と部品交換に重点を置き、後者は日常操作に重点を置く。3）「保証条件」とは異なり、修理ガイドは責任の帰属には触れず、技術的な手順のみを提供する。4）機密技術が含まれる場合は、輸出管理に注意する必要がある。違い：修理ガイドは「設置ガイド」よりも詳細であるが、「サービス・マニュアル」よりも簡略化されており、通常は非専門技術者向けである。