Ремонтные запчасти (Repair Parts) — это детали, используемые для ремонта или обслуживания существующего оборудования, механизмов или продукции. Они обычно не используются для производства новой продукции, а предназначены для послепродажного ремонтного обслуживания. В международной торговле этот термин часто встречается в условиях послепродажного обслуживания, гарантийных соглашениях, контрактах на поставку запасных частей и декларировании трансграничного импорта-экспорта ремонтных деталей. Сценарии использования включают: предоставление экспортером бесплатных ремонтных запчастей зарубежным клиентам в течение гарантийного срока, платная покупка клиентом ремонтных запчастей или возврат товара для ремонта с приложением заменяющих деталей. Меры предосторожности: 1. При таможенном оформлении необходимо четко различать «ремонтные запчасти» и «новое оборудование в сборе» или «сырье для производства»; первые могут облагаться более низкими пошлинами или подпадать под особый торговый контроль. 2. Если речь идет о бесплатном предоставлении в рамках гарантии, необходимо указать в инвойсе «Warranty Replacement, No Commercial Value», чтобы избежать двойного налогообложения. 3. В отличие от «запасных частей (Spare Parts)», ремонтные запчасти подчеркивают использование для восстановления поврежденных деталей, тогда как запасные части могут означать складские детали для профилактической замены. Кроме того, ремонтные запчасти могут подпадать под экспортный контроль (например, детали высокотехнологичного оборудования), необходимо проверять конечное использование и пункт назначения.
📝 Примеры
1. Согласно статье 5 контракта, мы предоставим ремонтные запчасти бесплатно в течение 7 дней после получения отчета о неисправности, но покупатель несет расходы по доставке. (Разъяснение распределения ответственности за бесплатное предоставление ремонтных запчастей в течение гарантийного срока)
2. Эта партия ремонтных запчастей будет использоваться для ремонта старых станков на заводе клиента. Пожалуйста, декларируйте как «детали для ремонта» и приложите модель оригинального оборудования и описание повреждения. (Разъяснение требований к таможенному декларированию ремонтных запчастей)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync