荷受人

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

Consignee(受荷人)は、国際貨物輸送および貿易書類における中核用語であり、貨物を引き取る権利を有する者または entity を指します。船荷証券、航空貨物運送状、海上貨物運送状などの輸送書類において、Consignee欄は、貨物が目的地に到着した後に誰が受け取るべきかを明確に指定します。使用場面には、信用状決済、サレンダー(電放)、海上貨物運送状、航空輸送などが含まれます。注意事項:1)信用状決済の場合、受荷人は通常、開設銀行または輸入者であり、銀行が貨物の所有権を管理できるようにします;2)「TO ORDER」または「TO ORDER OF SHIPPER」の場合は、譲渡のために裏書が必要です;3)受荷人は通知先(Notify Party)と区別する必要があり、後者は到着通知の受領のみを担当し、必ずしも貨物を引き取る権利を有するわけではありません;4)記名式船荷証券では受荷人は譲渡できませんが、指示式船荷証券では裏書により流通させることができます。「荷送人(Shipper)」と対比して、受荷人は貨物の所有権移転の重要な一环であり、記入ミスは貨物引き取りの遅延、追加費用、さらには法的紛争を引き起こす可能性があります。

📝 例文

1. 船荷証券の受荷人を「ABC IMPORT CO., LTD」、通知先を「XYZ BANK」と記入してください。(説明:信用状決済では、受荷人は通常輸入者であり、通知先は銀行であり、貨物の所有権を管理しやすくします。) 2. 顧客がサレンダー(電放)を要求したため、船荷証券の受荷人は「TO ORDER」と表示され、荷送人が裏書した後にのみ貨物を引き取ることができます。(説明:指示式船荷証券では、受荷人欄は「TO ORDER」であり、貨物の所有権を譲渡するには荷送人の裏書が必要です。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント