Стоимость обратной пересылки (Return Shipping Cost) — это транспортные расходы, возникающие при возврате товара с места нахождения покупателя продавцу или в указанное место в международной торговле, в случаях несоответствия товара условиям договора, проблем с качеством, ошибочной отправки или возврата покупателем без объяснения причин. Этот термин часто встречается в международных торговых контрактах, условиях послепродажного обслуживания и политиках возврата трансграничной электронной коммерции. Сценарии использования включают: возврат товара из-за споров о качестве в крупных сделках B2B, возврат потребителем на платформах электронной коммерции B2C, а также возврат из-за таможенных проблем. Примечания: 1) необходимо четко определить, кто несет расходы по обратной пересылке (продавец, покупатель или распределение по ответственности), чтобы избежать споров; 2) возврат может повлечь возврат или повторное взимание импортных пошлин и НДС; 3) стоимость обратной пересылки обычно выше первоначальной стоимости доставки из-за единичной отправки и срочной обработки; 4) отличается от «первоначальной стоимости доставки» (Original Shipping Cost), которая является расходами на отправку, тогда как стоимость обратной пересылки — это затраты на обратную логистику; 5) отличается от «стоимости обмена товара», при котором может оплачиваться только односторонняя пересылка. Рекомендуется подробно прописать в контракте сторону, несущую расходы по обратной пересылке, срок возврата и способ транспортировки.
📝 Примеры
1. Поскольку спецификации данной партии электронных компонентов не соответствуют контракту, покупатель потребовал возврата товара; после переговоров стороны договорились, что расходы по обратной пересылке несет продавец, а возврат должен быть завершен в течение 30 дней. (Пояснение: возврат из-за несоответствия качества, продавец несет расходы по обратной пересылке)
2. Согласно нашей политике возврата в трансграничной электронной коммерции, потребитель имеет право на возврат без объяснения причин, но расходы по обратной пересылке оплачивает сам потребитель, если только товар не имеет дефектов. (Пояснение: в сценарии B2C при возврате без объяснения причин расходы по обратной пересылке несет покупатель)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync