返金

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

返金とは、外国貿易取引において、品質問題、納期遅延、注文キャンセル、短装、または双方の合意などの理由により、売主が既に受け取った代金の全部または一部を買主に返還することを指します。使用場面には以下が含まれます:買主が不適合品を受け取った後に返金を要求する場合;不可抗力により契約が履行不能となったための返金;信用状の書類不一致による返金;または買主の過払い・誤払い後に売主が自発的に返金する場合。注意事項:返金前に責任の所在を明確にし、返金により損害賠償請求権を失わないようにする;契約に返金条件、期限、方法(例:T/T、L/C返金)を定める;返金には為替損失や銀行手数料が伴う可能性があり、負担者を事前に合意する;既に輸出通関している場合、返金には輸出税還付や税関手続きの処理も必要。『返品』『賠償』『割引』との違い:返金は資金の返還であり、必ずしも物品の返送を伴わない;返品は現物の返送であり、返金を伴うことがある;賠償は契約違反による損失補償である;割引は価格の減額である。外国貿易従事者は、税務および外為コンプライアンスリスクを防ぐために、書面による返金合意書と支払証憑を保管すべきである。

📝 例文

1. このロットの商品に深刻な色差があるため、買主は全額返金を要求し、当方は返品受領後7営業日以内に指定口座へ代金を返金することに同意した。(説明:品質問題による返金、返品受領を条件とする。) 2. 信用状の船積期限が過ぎたため、銀行は買取を拒否し、協議の結果、売主が受領済みの前払金を買主に返金し、契約は終了することとなった。(説明:信用状決済失敗後の前払金返金、契約終了。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント