保証条項

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

保証条項(Warranty Terms)とは、外国貿易契約において、売主が販売した商品の品質保証およびアフターサービスの修理責任に関する取り決めです。通常、保証期間、保証範囲、免責条件、修理または交換方法、費用負担、クレーム手続きなどを規定します。機械設備、電子製品、部品などの耐久消費財の輸出契約でよく使用されます。注意点:保証期間の起算点(船積日、到着日、検収日など)を明確にする必要があります。保証範囲は、通常の摩耗、誤用、不可抗力などを区別する必要があります。保証方法(無償修理、部品交換、または本体交換)と対応時間を約定する必要があります。また、「保証(Guarantee)」「品質条項(Quality Clause)」との違いに注意してください。保証はアフターサービスの修理責任に重点を置きますが、保証は商品仕様への明示的な約束を含む場合があります。さらに、目的国の法律(消費者保護法など)との互換性を考慮し、条項が無効にならないようにする必要があります。

📝 例文

1. 本契約に基づく設備の保証期間は、船荷証券の日付から12ヶ月間とします。保証期間内に製品自体の品質問題に起因する故障が発生した場合、売主は無償で修理または部品交換を行う責任を負いますが、買主の現場人件費および間接損失は負担しません。(説明:保証の起算点、範囲、費用分担を明確化) 2. 買主は、品質欠陥を発見した後7日以内に書面で売主に通知し、写真および検査報告書を提供しなければなりません。そうでない場合、保証権利を放棄したものとみなします。売主は、通知を受領した後14営業日以内に解決策を提示するものとします。(説明:クレーム期限と対応手続きを設定し、紛争を回避)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント