寸法偏差

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

寸法偏差(Dimensional Deviation)とは、製品の実際の寸法と、契約書、図面、または規格で規定された寸法との間の許容される差異の範囲を指します。これは外国貿易の品質条項における一般的な用語です。使用場面には、機械部品、金物工具、繊維製品、プラスチック製品などの工業製品の貿易が含まれます。買い手は通常、注文で許容できる偏差の上限(例:±0.5mm)を規定し、それを超えると不合格と見なされます。注意事項:1)偏差は公差とは異なります。公差は設計で与えられた許容範囲であり、偏差は実際の測定結果と基本寸法との代数差です。2)契約では、紛争を避けるために偏差基準(例:ISO、GB、ASTM)と測定方法を明確に規定する必要があります。3)抜取検査では、AQL(許容品質水準)を約定する必要があります。4)「サイズ不一致」(Size Discrepancy)と区別してください。後者は仕様に完全に適合しないことを意味し、根本的な契約違反を構成する可能性があります。外国貿易従事者は、PIまたは契約で偏差条項を詳細に定め、クレームの根拠として検査報告書を保管する必要があります。

📝 例文

1. 契約によると、このバッチのベアリングの寸法偏差は±0.02mmを超えてはならず、超えた場合、買い手は拒否して賠償を請求する権利があります。(説明:偏差の上限と違反の結果を明確にしている。) 2. 受け取ったサンプルを検査したところ、外径の寸法偏差は+0.15mmで、貴社の図面で規定された±0.10mmを超えています。受け入れ可能か、または手直しを手配するかを確認してください。(説明:実際の業務において偏差をフィードバックし、協議して処理する。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント