バリ

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

バリ(Burr)は機械加工でよく見られる欠陥で、金属または非金属のワークピースが切断、プレス、穴あけ、フライス加工などの後、エッジに残る微小で鋭い金属の突起やめくれを指します。貿易分野では、バリは品質検査の重要な項目であり、特に精密部品、金物工具、自動車部品、医療機器などの製品に関係します。使用場面には、契約書の品質条項、検品報告書、顧客苦情、技術仕様書などが含まれます。注意事項:バリは組立に影響を与え、人身傷害を引き起こし、製品寿命を短縮し、さらには返品やクレームにつながる可能性があります。顧客によってバリの許容基準が異なるため、注文書で許容されるバリのサイズ、位置、除去工程(バリ取り、面取り、研磨など)を明確にする必要があります。「フラッシュ(Flash)」との違い:フラッシュは主に鍛造や射出成形時にパーティングラインに生じる薄片状の余剰材料を指し、バリは加工エッジの小さな突起を強調します。「シャープエッジ(Sharp Edge)」との違い:シャープエッジは設計または加工によって形成された鋭いエッジであり、バリは偶発的に生じた欠陥です。貿易従事者は契約書でバリの検収基準を規定し、理解の相違による紛争を避けるべきです。

📝 例文

1. 検品報告書によると、このロットの金物部品のエッジに明らかなバリがあり、AQL 1.5の許容基準を超えています。顧客は全数検査とバリ取り後に出荷することを要求しています。(説明:バリは品質欠陥として、手直しと納期遅延を引き起こします。) 2. 生産時にプレス後に生じるバリの除去に注意し、面取りが均一であることを確認してください。そうでないと、仕向港の顧客がバリによる引っかき傷でクレームを提起する可能性があります。(説明:バリは顧客苦情やクレームを引き起こす可能性があり、事前の予防が必要です。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント