毛刺

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

毛刺(Burr)是机械加工中常见的缺陷,指金属或非金属工件在切割、冲压、钻孔、铣削等加工后,边缘残留的微小、尖锐的金属凸起或翻边。在外贸领域,毛刺是质量检验的重要项目,尤其涉及精密零件、五金工具、汽车配件、医疗器械等产品。使用场景包括:合同中的质量条款、验货报告、客户投诉、技术规格书等。注意事项:毛刺可能影响装配、造成人身伤害、降低产品寿命,甚至导致退货或索赔。不同客户对毛刺的接受标准不同,需在订单中明确允许的毛刺大小、位置及去除工艺(如去毛刺、倒角、抛光)。与“飞边”(Flash)的区别:飞边多指锻造、注塑时在分型面产生的薄片状多余材料,而毛刺更强调加工边缘的细小凸起。与“锐边”(Sharp Edge)的区别:锐边是设计或加工形成的锋利边缘,毛刺是意外产生的缺陷。外贸从业者应在合同中规定毛刺验收标准,避免因理解差异引发纠纷。

📝 例句

1. 验货报告显示:该批五金件边缘存在明显毛刺,超出AQL 1.5的接受标准,客户要求全检去毛刺后再发货。(说明:毛刺作为质量缺陷,导致返工和交货延迟。) 2. 请在生产时注意去除冲压后产生的毛刺,并确保倒角均匀,否则目的港客户可能因毛刺划伤而提出索赔。(说明:毛刺可能引发客户投诉和索赔,需提前预防。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手