品質控除

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

品質控除(Quality Deduction)とは、買い手が商品を受け取った後、契約で定められた品質に適合しないこと(欠陥、仕様の偏差、性能の未達など)を理由に、支払うべき代金から一定額を直接差し引いて補償または罰則とする慣行を指す。信用状、T/T、または取立決済でよく見られ、特にバルク商品、繊維、機械部品などの業界で頻繁に発生する。使用場面には、買い手が自ら検査した後に控除を提案する場合、双方が協議して控除に合意する場合、または第三者検査報告書に基づいて控除する場合がある。注意事項:1)契約には品質基準と控除の計算方法を明確に定め、紛争を避けるべきである。2)控除には十分な証拠(検査報告書、写真など)が必要であり、そうでなければ契約違反となる可能性がある。3)控除率は合理的であるべきで、高すぎる場合は変相的な値下げと見なされる可能性がある。4)「品質クレーム」とは異なり、控除は代金から直接差し引かれるが、クレームは追加の賠償を伴うことがある。「値引き」とは異なり、控除は通常、罰則的または補償的な性質を持ち、値引きは主に双方が協議した価格引き下げである。貿易実務者は慎重に対処し、書面による記録を保持し、必要に応じて仲裁や訴訟で解決すべきである。

📝 例文

1. このロットの衣類に色差と糸切れの問題があったため、買い手は契約第5条に基づき品質控除権を行使し、残金から代金の8%を控除した。(説明:買い手が契約条項に基づいて直接控除したもので、繊維貿易でよく見られる。) 2. 第三者検査機関SGSの検査により、鋼材の炭素含有量が基準を超えていることが確認された後、売り手は紛争を早期に解決するため、3万米ドルの品質控除を受け入れることに同意した。(説明:双方が合意して控除し、訴訟を避け、長期的な協力関係を維持する。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント