検品結果

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

検査結果とは、第三者検査機関または買い手の代表が貨物を検査した後に発行する結論的な意見を指し、通常は検査報告書の形式で提示される。外国貿易では、検査結果は売り手が順調に代金を回収できるか、買い手が貨物を受け入れられるか、およびクレームや返品が発生するかを直接決定する。使用場面には、船積前検査(PSI)、到着検査、生産過程検査などが含まれる。注意事項:検査結果は合格/不合格、欠陥の説明、サンプリング基準、検査根拠を明確に示す必要がある。不合格の場合、是正、格下げ、または拒否の条項を約定する必要がある。「検査証明書」とは異なり、検査結果は結論に重点を置き、証明書は正式な文書である。「品質証明書」とは異なり、検査結果は数量、包装など多面的な側面を含むことがある。実務者は、検査結果が契約基準と一致することを確認し、紛争に備えて書面記録を保持すべきである。

📝 例文

1. SGSが発行した検査結果によると、当該貨物には3%の色差があり、契約で規定されたAQL 2.5基準に達していないため、買い手は値下げまたは返品を要求する権利がある。(これは、検査結果が品質判定の根拠となり、クレーム権を発生させることを示している。) 2. 検査結果は全項目合格を示している。速やかに船積みを手配し、検査証明書を発行してください。(これは、検査結果が合格した後に後続の手続きを進めることを示している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント