検品通知

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

検品通知(Inspection Notification)とは、外国貿易の過程において、買い手またはその指定検査機関が、商品の生産完了後または船積み前に、検査の手配に関して売り手に送る通知である。その核心的な目的は、商品の品質、数量、包装などが契約要件に適合していることを確保し、引渡し後の紛争を回避することである。使用場面としては、通常、契約で買い手に検査権があると定められている場合、信用状で検査証明書の提出が要求されている場合、または買い手が自らもしくは第三者(SGS、BVなど)に委託して船積み前検査を行う必要がある場合などが含まれる。注意事項:通知には検査の時間、場所、基準、費用負担を明確に記載する必要がある。売り手は速やかに協力しなければならず、そうでなければ遅延責任を負う可能性がある。検査が不合格の場合、買い手は拒収または値下げを要求する権利がある。「検査報告書」とは異なり、通知はプロセス開始文書であり、報告書は検査結果文書である。「船積み通知」とは異なり、後者は売り手が発送後に買い手に知らせる文書である。外国貿易従事者は、検品通知の適時性と法的効力を重視し、不注意により商品も代金も失うことを避けるべきである。

📝 例文

1. 契約第5条に基づき、買い手は生産完了後7日以内に検品通知を発行し、検査員を工場に手配して最終検査を実施できるようにしなければならない。(説明:買い手の義務と期限を強調し、検査が適時に行われることを確保する。) 2. 貴社の検品通知を受領しました。今週金曜日の午前9時に代表者を倉庫に派遣し、検査に協力します。関連書類を事前にご準備ください。(説明:検品通知に対する売り手の回答であり、協力行動を明確にしている。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント