A test sample is a sample provided by the seller or buyer in foreign trade to test product performance, quality, specifications, etc. It is usually not intended for final sale, but only for laboratory testing or small-batch trial use. It is common in industries such as chemicals, electronics, and machinery. Usage scenarios include: the buyer requests a test sample to verify whether the product meets standards; the seller proactively provides a test sample to win orders. Precautions: test samples are generally free or only charged a sample fee, but shipping costs are usually borne by the buyer; the testing standards, testing cycle, and sample quantity must be clearly specified; a test sample is different from an approval sample, which is used for the buyer's final confirmation as the basis for production; it is also different from a pre-production sample, which is made before mass production. The difference is that a test sample focuses on functional verification and does not involve appearance confirmation. In addition, test samples may involve intellectual property protection, and a confidentiality agreement must be signed. In foreign trade correspondence, the purpose of the test sample, cost bearing, and subsequent handling methods should be clearly stated to avoid disputes.
📝 Examples
1. Please send 5 kg of test samples to our laboratory for high-temperature resistance testing; we will bear the freight. (Indicates that the buyer requests test samples and bears the freight.)
2. We can provide test samples free of charge, but please pay the courier fee and provide a test report after testing. (Indicates that the seller provides test samples but requires the buyer to pay freight and provide feedback on the results.)
💡 Foreign Trade Tips
Foreign trade terms are the foundation of international business communication
Trade practices may vary slightly by country; pay attention when using them
When using terms in contracts, specify the applicable version (e.g., Incoterms 2020)
For unfamiliar terms, use GlobalSync's multilingual email helper to confirm with your partner