Chứng nhận Intertek (ETL) là dấu chứng nhận an toàn ETL do Intertek (Tập đoàn Thiên Tường) cấp, cho thấy sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn an toàn Bắc Mỹ (Mỹ, Canada) (như tiêu chuẩn UL). Dấu ETL có hiệu lực pháp lý tương đương với chứng nhận UL trên thị trường Bắc Mỹ, nhưng quy trình chứng nhận thường linh hoạt hơn và chi phí thấp hơn. Trường hợp sử dụng: Khi xuất khẩu các sản phẩm điện tử, điện gia dụng, đèn chiếu sáng, dây và cáp điện sang Bắc Mỹ, người mua hoặc hải quan thường yêu cầu cung cấp chứng nhận ETL. Lưu ý: Chứng nhận ETL cần kiểm tra nhà máy định kỳ, thời hạn hiệu lực của chứng chỉ thường là một năm và cần gia hạn; thay đổi sản phẩm cần đánh giá lại. Khác biệt với chứng nhận UL: UL do Underwriters Laboratories cấp, có lịch sử lâu đời hơn và được công nhận cao hơn một chút, nhưng ETL cũng được NRTL (Phòng thí nghiệm được công nhận quốc gia) công nhận và thời gian chứng nhận ngắn hơn. Khác biệt với chứng nhận CE: CE là chứng nhận bắt buộc của EU, ETL là tự nguyện ở Bắc Mỹ nhưng thực tế bắt buộc trên thị trường. Trong thương mại quốc tế, cần xác nhận người mua có chỉ định UL hay ETL không và kiểm tra tính xác thực của chứng chỉ (có thể tra cứu trên trang web chính thức của Intertek).
📝 Ví dụ
1. Đèn LED chúng tôi xuất khẩu sang Mỹ phải cung cấp chứng nhận ETL, nếu không Amazon sẽ gỡ liên kết. (Giải thích yêu cầu bắt buộc về ETL của nền tảng thương mại điện tử)
2. Khách hàng yêu cầu chúng tôi cung cấp chứng chỉ ETL và báo cáo thử nghiệm do Intertek cấp để thông quan và vào thị trường Canada. (Giải thích sự công nhận ETL đối với thông quan và thị trường Canada)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync