到着日

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

ETA(Estimated Time of Arrival、到着予定日)は、外国貿易と物流における重要用語であり、貨物または輸送手段が仕向港に到着する予定日を指します。通常、運送人、フォワーダー、または船会社が航海スケジュールに基づいて提供し、通関、荷物の引き取り、倉庫保管などの後続の手配を調整するために使用されます。使用場面には、買い手との納期連絡、内陸輸送の手配、輸入書類の準備、信用状に基づく書類提出などが含まれます。注意点:ETAは予定時間であり、天候、港の混雑、機械故障などにより遅延する可能性があるため、実際の到着日(ATA)とは異なる場合があります。ETD(出発予定日)とは対照的に、ETAは到着側に焦点を当てています。「納期」とは異なり、ETAは入港のみを指し、荷降ろしや通関の時間は含みません。外国貿易従事者はETAの更新情報に注意し、遅延による滞港費や契約違反を避けるために余裕時間を確保する必要があります。

📝 例文

1. 通関とトラックの手配を行うため、この貨物のETAを提供してください。(フォワーダーに到着予定日を問い合わせ、輸入プロセスを計画するために使用されます。) 2. 船会社の最新通知によると、このコンテナのETAは2025年4月10日ですが、天候の影響で1〜2日遅れる可能性があります。(顧客または社内チームに到着予定時間と潜在的な遅延リスクを伝えるために使用されます。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント