EN71 es la norma de seguridad de la UE para productos de juguete, elaborada por el Comité Europeo de Normalización (CEN), y es una norma armonizada bajo la Directiva de Seguridad de los Juguetes 2009/48/EC de la UE. Cubre requisitos que incluyen propiedades físicas y mecánicas, inflamabilidad y migración química. Los juguetes exportados a la UE deben cumplir con EN71 y llevar la marca CE. Los escenarios de uso incluyen: diseño de producto, producción, ensayo y despacho aduanero. Notas: EN71 se divide en varias partes (por ejemplo, EN71-1 física y mecánica, EN71-2 inflamabilidad, EN71-3 migración química), y las partes aplicables deben seleccionarse según el tipo de producto; la norma se actualiza periódicamente, por lo que debe prestarse atención a la versión más reciente; los informes de ensayo deben ser emitidos por laboratorios reconocidos por la UE. Diferencia con otros términos: EN71 es una norma específica, mientras que la marca CE es una marca de conformidad, y el cumplimiento de EN71 es uno de los requisitos previos para obtener la marca CE; es similar pero diferente al ASTM F963 de EE. UU. y al GB 6675 de China. Los profesionales del comercio exterior deben asegurarse de que los productos pasen las pruebas EN71 para evitar devoluciones o multas por incumplimiento.
📝 Ejemplos
1. Nuestros peluches exportados a Alemania deben pasar las pruebas EN71-1 y EN71-2; de lo contrario, el cliente no puede despachar la aduana. (Nota: Enfatiza la necesidad de las pruebas de las partes EN71 para el despacho aduanero.)
2. Proporcione el informe de ensayo EN71-3 para demostrar que la migración de metales pesados en el producto cumple con los requisitos de la UE. (Nota: Un requisito comercial práctico para la parte de seguridad química.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync