Tiêu chuẩn GB tức là Tiêu chuẩn Quốc gia Trung Quốc (Guobiao), do cơ quan hành chính tiêu chuẩn hóa thuộc Quốc vụ viện ban hành, bao gồm các lĩnh vực sản phẩm, dịch vụ, an toàn, bảo vệ môi trường, có hiệu lực bắt buộc hoặc khuyến nghị trong lãnh thổ Trung Quốc. Trong bối cảnh ngoại thương, tiêu chuẩn GB thường được dùng cho việc tuân thủ hàng nhập khẩu, mua sắm nội địa, tài liệu kỹ thuật, khai báo hải quan và kiểm nghiệm, cũng như điều khoản chất lượng trong hợp đồng. Nếu hàng hóa được bán tại thị trường Trung Quốc, phải tuân thủ tiêu chuẩn GB bắt buộc liên quan; khi xuất khẩu, nếu nước nhập khẩu không có yêu cầu đặc biệt, có thể tham khảo tiêu chuẩn GB, nhưng thông thường cần đáp ứng tiêu chuẩn của nước đến (như CE, UL, JIS). Khác với tiêu chuẩn ISO, tiêu chuẩn GB là đặc thù của Trung Quốc, một số hài hòa với ISO nhưng vẫn có khác biệt. Lưu ý: Tiêu chuẩn GB chia thành bắt buộc (GB) và khuyến nghị (GB/T), hợp đồng nên ghi rõ số hiệu tiêu chuẩn và năm phiên bản để tránh tranh chấp do cập nhật phiên bản.
📝 Ví dụ
1. Tất cả linh kiện điện tử theo hợp đồng này phải tuân thủ tiêu chuẩn thử nghiệm môi trường cho sản phẩm điện và điện tử GB/T 2423.1-2008, và cung cấp báo cáo kiểm nghiệm của bên thứ ba. (Giải thích: Trong hợp đồng mua bán, viện dẫn rõ ràng tiêu chuẩn khuyến nghị GB/T làm căn cứ nghiệm thu chất lượng.)
2. Đồ chơi trẻ em nhập khẩu vào Trung Quốc phải được chứng nhận theo tiêu chuẩn an toàn đồ chơi GB 6675-2014, nếu không sẽ không thể thông quan. (Giải thích: Nhấn mạnh yêu cầu của tiêu chuẩn GB bắt buộc đối với việc hàng nhập khẩu được phép vào thị trường.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync