Nhãn năng lượng (Energy Label) là nhãn thông tin dán trên sản phẩm, dùng để ghi rõ cấp hiệu suất năng lượng, mức tiêu thụ năng lượng, chỉ số hiệu suất năng lượng của sản phẩm, nhằm giúp người tiêu dùng so sánh và lựa chọn sản phẩm tiết kiệm năng lượng. Trong thương mại quốc tế, nhãn năng lượng là yêu cầu bắt buộc ở nhiều quốc gia (như EU, Mỹ, Canada, Úc, v.v.), đặc biệt đối với đồ gia dụng, chiếu sáng, thiết bị điện tử. Nhà xuất khẩu phải đảm bảo sản phẩm tuân thủ quy định hiệu suất năng lượng của thị trường mục tiêu và dán nhãn tương ứng, nếu không có thể bị hải quan giữ hoặc cấm bán. Các tình huống sử dụng: chứng nhận sản phẩm, thông quan, tiếp cận thị trường, giao tiếp với khách hàng, v.v. Lưu ý: định dạng nhãn năng lượng, phân loại cấp độ, tiêu chuẩn thử nghiệm khác nhau giữa các quốc gia, cần xác nhận trước; nhãn phải được thử nghiệm bởi phòng thí nghiệm được công nhận và đăng ký; quy định thường xuyên cập nhật, cần theo dõi liên tục. Khác với 'chứng nhận năng lượng': nhãn năng lượng là dấu hiệu trực quan sau khi chứng nhận, còn chứng nhận là quá trình; khác với 'dấu CE': nhãn năng lượng chuyên về tiêu thụ năng lượng, còn CE bao gồm an toàn, sức khỏe, môi trường và nhiều khía cạnh khác.
📝 Ví dụ
1. Tủ lạnh chúng tôi xuất khẩu sang EU phải có nhãn năng lượng EU và đạt cấp A trở lên mới đáp ứng yêu cầu khách hàng. (Giải thích: nhấn mạnh tính bắt buộc và yêu cầu cấp độ của nhãn năng lượng tại thị trường EU)
2. Vui lòng cung cấp báo cáo thử nghiệm nhãn năng lượng cho lô đèn LED này để chúng tôi nộp đơn đăng ký với Bộ Năng lượng Hoa Kỳ. (Giải thích: cho thấy nhãn năng lượng cần báo cáo thử nghiệm hỗ trợ và được dùng để đăng ký chính thức)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync