La etiqueta energética (Energy Label) es una etiqueta informativa adherida al producto que indica su clase de eficiencia energética, consumo de energía, indicadores de eficiencia energética, etc., con el fin de ayudar a los consumidores a comparar y elegir productos de alta eficiencia energética. En el comercio exterior, la etiqueta energética es un requisito obligatorio en muchos países (como la UE, EE. UU., Canadá, Australia, etc.), especialmente para electrodomésticos, iluminación y dispositivos electrónicos. Los exportadores deben asegurarse de que sus productos cumplan con las regulaciones de eficiencia energética del mercado objetivo y lleven la etiqueta correspondiente; de lo contrario, pueden ser retenidos por la aduana o prohibida su venta. Los escenarios de uso incluyen: certificación de productos, despacho de aduanas, acceso al mercado, comunicación con clientes, etc. Notas: El formato de la etiqueta energética, la clasificación de niveles y los estándares de prueba varían según el país y deben confirmarse con antelación; las etiquetas deben ser probadas por laboratorios acreditados y registradas; las regulaciones se actualizan con frecuencia y requieren seguimiento continuo. Diferencia con 'certificación energética': la etiqueta energética es el identificador visual después de la certificación, mientras que la certificación es el proceso; a diferencia de la 'marca CE', la etiqueta energética se centra específicamente en el consumo de energía, mientras que la CE abarca seguridad, salud, medio ambiente y otros aspectos.
📝 Ejemplos
1. Los refrigeradores que exportamos a la UE deben llevar la etiqueta energética de la UE y alcanzar una calificación de A o superior para cumplir con los requisitos del cliente. (Nota: Enfatiza la obligatoriedad de la etiqueta energética y los requisitos de calificación en el mercado de la UE.)
2. Por favor, proporcione el informe de prueba de la etiqueta energética para este lote de luces LED para que podamos presentar la solicitud de registro ante el Departamento de Energía de EE. UU. (Nota: Demuestra que la etiqueta energética requiere el respaldo de un informe de prueba y se utiliza para el registro oficial.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync