衛生検疫

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

衛生検疫(Health and Sanitary Quarantine)とは、国際貿易において伝染病、病害虫および有害生物の国境を越えた拡散を予防するため、出入国検験検疫機関が入国者、交通手段、貨物、コンテナ、手荷物、郵便物などに対して実施する強制的な検査、消毒、隔離または除害処理措置である。使用場面としては、動植物およびその製品、食品、化粧品、廃棄物品などの高リスク貨物を輸入する場合、通関申告前に「入国貨物検験検疫証明」または「衛生検疫証明書」を取得しなければならない。輸出国有が輸入国の要求に応じて検疫を実施し、証明書を発行することもできる。注意事項として、各国の検疫基準は大きく異なり、例えばEUは木質包装材にIPPCマークを要求し、米国は食肉に対して厳格な参入基準を設けている。企業は事前に検疫要件を確認し、証明書の欠如による返送や廃棄を避ける必要がある。「商品検査」とは異なり、衛生検疫は公衆衛生と生物安全に重点を置き、商品検査は品質、規格、数量などの商業的属性に重点を置く。「動植物検疫」と比較すると、衛生検疫は範囲がより広く、人類伝染病の媒介も含む。外国貿易従事者はこれを契約条項に組み込み、責任者と費用負担を明確にすべきである。

📝 例文

1. 当方はオーストラリア産冷凍牛肉を輸入する。通関申告時に、輸出国の公式機関が発行した衛生検疫証明書を提出し、当国の獣医衛生要件に適合することを証明しなければならない。そうでなければ、貨物は港で留置される。(説明:輸入食品には衛生検疫証明書を必ず添付する必要があり、通関に必要な書類である。) 2. EU向けに輸出される木製パレットは、熱処理を施しIPPCマークを付さなければならず、EUの植物衛生検疫を通過する必要がある。検疫を受けていない場合、返品または廃棄されることを避けるためである。(説明:木質包装は輸入国の衛生検疫基準に適合しなければならず、そうでなければ通関に影響する。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント