Technical Specification

Languages: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Detailed Explanation

A Technical Specification is a legal document or clause used in foreign trade contracts to describe in detail indicators such as performance, parameters, materials, workmanship, dimensions, and standards of goods. It often serves as a contract annex or a standalone document. Its use scenarios include: procurement of complex commodities such as mechanical equipment, electronic products, and chemical products, where the buyer needs to clarify quality requirements and the seller needs to produce accordingly. Precautions: Technical specifications should be specific and quantifiable, avoiding vague expressions; they need to be coordinated with other contract clauses (such as inspection standards and quality assurance); if the specifications are outdated or incorrect, it may lead to non-conforming delivery. The difference from 'quality clause' is that technical specifications focus on specific parameters, while quality clauses focus on overall quality commitments; the difference from 'sample' is that technical specifications are written descriptions, while samples are physical references. In practice, technical specifications are often linked to 'acceptance standards', and non-compliance may trigger claims. Therefore, foreign trade practitioners should ensure that the technical specifications are confirmed by both parties and indicate the version number and modification mechanism.

📝 Examples

1. Please produce this batch of motors according to the technical specifications in the annex and ensure that all parameters meet the requirements. (Note: The buyer requires the seller to produce according to the annex technical specifications, emphasizing parameter compliance.) 2. We have received your technical specifications, but the description of the withstand voltage value in Clause 3.2 needs clarification. Please confirm whether it should be 1500V. (Note: The buyer raises questions about specific parameters in the technical specifications and requests the seller to clarify.)

💡 Foreign Trade Tips

📧 Use Business Email Helper